Underground Resistanceによる平和のための戦い


Underground Resistance  (以下UR)はデトロイトのテクノバンドで、代表曲は「Hi – Tech Jazz」、音の革命で悪のプログラマーと戦うことをミッションとする。

URは「悪のプログラマーが世界を支配し、そして状況を悪化させている」という。例えば麻薬や戦争は、悪のプログラマーが仕組んだ罠だという。麻薬は殺しあうべきではない人々を殺しあわせる。戦争はたった一つの人類の間に壁をつくり、敵と味方を生み、殺しあいをさせる。これは全て悪のプログラマーが仕組んだ罠なのだ。

悪のプログラミングによって、本当は戦う必要のない戦いを我々はしているのだ、と。悪のプログラマーは、私たち人類同士を戦わせようとしている。それに気づかなくてはいけない。

以下、URのサイトにあるメッセージを翻訳しました。


Underground Resistance is a label for a movement. A movement that wants change by sonic revolution.

アンダーグラウンドレジスタンスは行動のためのレーベルだ。音の革命による変化を望んでいる。


We urge you to join the resistance and help us combat the mediocre audio and visual programming that is being fed to the inhabitants of Earth, this programming is stagnating the minds of the people;building a wall between races and preventing world peace.

レジスタンスに参加して、地球の住民に与えられている「つまらない音楽や映像による悪のプログラム」との戦いを手助けしてほしい。この「悪のプログラム」が人種の壁を作り、世界平和を妨げている。


It is this wall we are going to smash. By using the untapped energy potential of sound we are going to destroy this wall much the same as certain frequencies shatter glass.

この壁こそが私たちが打ち砕きたいものである。音の潜在的なエネルギーを使うことで、この壁を破壊する。


Techno is a music based in experimentation; it is music for the future of the human race.Without this music there will be no peace, no love, no vision.By simply communicating through sound, techno has brought people of all different nationalities together under one roof to enjoy themselves.Isn’t it obvious that music and dance are the keys to the universe?So called primitive animals and tribal humans have known this for thousands of years!

テクノは実験に基づく音楽である。人類の未来のための音楽だ。平和と愛と希望のために、音楽が必要だ。音でつながることによって、国籍の異なる全ての人々を、一つの屋根の下に集める。音楽とダンスこそが、鍵であることは明らかだ。私たちの祖先はこのことを何千年も知っていた!


We urge all brothers and sisters of the underground to create and transmit their tones and frequencies no matter how so called primitive their equipment may be.

私たちの兄弟と姉妹よ、この武器がたとえ原始的なものだとしても、音楽を作り届けてほしい。


Transmit these tones and wreak havoc on the programmers!

悪のプログラマーが引き起こしている最悪な状況を打ち壊すんだ!


 

 

この投稿は役に立ちましたか? 役に立った 役に立たなかった 7 人中 6 人がこの 投稿 は役に立ったと言っています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

以下の数式は「スパム対策」です。空欄に正しい数字をいれてください。お手数をおかけします。 * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.